La vida de Brian - Vull ser dona, però nego la realitat

---

D'una gran frase: "És un símbol de la nostra lluita contra l'opressió.", amb els peus a terra, "És un símbol de la seva lluita contra la realitat..."

Escena en anglès Life of Brian's | Loretta scene

STAN:  Women have a perfect right to play a part in our movement, Reg.
FRANCIS:  Why are you always on about women, Stan?
STAN:  I want to be one.
REG:  What?
STAN:  I want to be a woman.  From now on, I want you all to call me 'Loretta'.
REG:  What?!
LORETTA:  It's my right as a man.
JUDITH:  Well, why do you want to be Loretta, Stan?
LORETTA:  I want to have babies.
REG:  You want to have babies?!
LORETTA:  It's every man's right to have babies if he wants them.
REG:  But... you can't have babies.
LORETTA:  Don't you oppress me.
REG:  I'm not oppressing you, Stan.  You haven't got a womb!  Where's the foetus going to gestate?!  You going to keep it in a box?!
LORETTA:  [crying]
JUDITH:  Here!  I-- I've got an idea.  Suppose you agree that he can't actually have babies, not having a womb, which is nobody's fault, not even the Romans', but that he can have the right to have babies.
FRANCIS:  Good idea, Judith.  We shall fight the oppressors for your right to have babies, brother.  Sister.  Sorry.
REG:  What's the point?
FRANCIS:  What?
REG:  What's the point of fighting for his right to have babies when he can't have babies?!
FRANCIS:  It is symbolic of our struggle against oppression.
REG:  Symbolic of his struggle against reality.

Vídeo de 1.59 minuts

Link: https://www.youtube.com/watch?v=CHs1PF_cKLo